Audiobook QA Expert, Portuguese (Brazil) Job at SaidGig, Remote

  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Role Overview

Help improve AI-narrated audiobooks by evaluating Brazilian Portuguese narration with the perspective of an engaged audiobook listener and the precision of a quality reviewer.

Key Responsibilities

  • Listen to AI-generated Brazilian Portuguese audiobooks and evaluate narration for naturalness, accuracy, and overall enjoyment.
  • Identify and document skipped, added, or mispronounced words; incorrectly read numbers; wrongly expanded abbreviations; unnatural phrasing or intonation; and audio glitches or artifacts.
  • Classify issues and mark their exact location using review tools.
  • Report where the listening experience feels natural and where narration disrupts listener satisfaction.
  • Maintain close attention to detail during extended audio-review sessions.

Qualifications

  • Native or near-native Brazilian Portuguese fluency and regular, genuine audiobook listening experience.
  • Working English sufficient to write clear reports and communicate with the team. Full bilingual fluency is not required.
  • Experience in annotation, labeling, transcription, proofreading, linguistics, or similar detail-focused review work.
  • A patient, discerning ear and the ability to remain accurate throughout long listening sessions.

Preferred Qualifications

  • Experience with AI training data, model evaluation, audio annotation, or quality-assurance projects.
  • Background in language, editing, voice, or audio production.

Work Terms

  • Remote, part-time hourly engagement.
  • Approximately 20 hours per week, or about 4 hours per day.
  • Applicants may be based anywhere, with preference for candidates in regions where Brazilian Portuguese is natively spoken.

Compensation

$15 to $20 per hour.

Job Tags

Hourly pay, Part time, Remote work

Similar Jobs

Aviation Advisor Inc

Flight Operations Supervisor Job at Aviation Advisor Inc

 ...Our Kenosha, WI corporate office is searching for a highly motivated Flight Operations Supervisor to join our team! He or she must be extremely organized, self-reliant, proactive, and detail oriented. We are looking for a go-getter and someone who takes initiative. For... 

DIVERSATECH METALFAB LLC

Fitter / Welder Job at DIVERSATECH METALFAB LLC

 ...Accountability, and Humility and we're looking for a Fitter/Welder who wants to be part of that from the ground up. This is a hands...  ...sweeps the floor. QUALIFICATIONS No experience required, although it's extremely helpful. We are willing to train... 

Artech

Web Designer Job at Artech

 ...HTML5 & CSS3 abilitiesExcellent understanding of Angular.jsJava web services with SpringNodeJS experienceWorking knowledge of jqGrid....  ...kumar(at)artechinfo.comSummaryType: ContractFunction: Information TechnologyExperience level: Mid-Senior LevelIndustry: Information Services

Plymold

Cabinet Maker Job at Plymold

 ...other trades to meet project timelines. Maintain an organized, clean, and safe work area. Qualifications Experience in cabinet making, woodworking, carpentry, or a related trade. Ability to read and interpret drawings, measurements, and technical... 

Molson Coors Beverage

Elevator Mechanic - Licensed Job at Molson Coors Beverage

 ...Licensed Elevator Mechanic In the role of a Licensed Elevator Mechanic working at the Coors Brewery in Golden, Colorado, you will be part of the Plant Technical Services Team. Our technical services team is the lifeblood that keeps our brewery going. You will be responsible...